No exact translation found for شركة ألمانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic شركة ألمانية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El vendedor, una empresa alemana, vendió a una empresa española ciertos aparatos para reducir el consumo de gasolina en vehículos.
    قامت البائعة، وهي شركة ألمانية، ببيع أجهزة إلى شركة إسبانية لتخفيض استهلاك البنزين في السيارات.
  • No, esto es una compañía de seguros Alemana... construida sobre donde el Almacén 8 solía estar.
    لا ، هذه شركة تأمين ألمانية بُنيت حيث كان المستودع الثامن
  • Una empresa alemana presentó una demanda por daños y perjuicios contra las Comunidades Europeas porque el Instituto Federal de Regulación del Mercado Agrícola se había negado, siguiendo instrucciones de la Comisión, a concederle permisos de importación.
    فقد قاضت شركة ألمانية الجماعة الأوروبية عن الأضرار الناجمة عن رفض المعهد الاتحادي لتنظيم السوق الزراعية منح تراخيص الاستيراد بناء على تعليمات المفوضية.
  • Se otorgan concesiones a las empresas internacionales que desean establecer en Montserrat instituciones de enseñanza, actividades de exploración y desarrollo de la energía geotérmica, explotación de aguas minerales (por una compañía alemana), explotación de minas y canteras, establecimientos hoteleros y actividades de submarinismo.
    وتمنح التسهيلات إلى الأعمال التجارية الدولية الراغبة في العمل في مونتيسيرات، بما في ذلك المدارس الخارجية وأنشطة استكشاف وتنمية الطاقة الحرارية، وإلى شركة ألمانية تقوم بتعبئة المياه والتعدين واستخراج الحجارة وتنمية الفنادق وعمليات الغطس.
  • Por ejemplo, si una empresa alemana adquiere otra empresa en los Estados Unidos y financia la operación con fondos recaudados en el mercado de capital estadounidense, ningún capital atravesará la frontera ni se registrará una IED.
    إذا قامت شركة ألمانية مثلاً بشراء شركة في الولايات المتحدة وموّلت الصفقة بأموال ناتجة من سوق المال في الولايات المتحدة فإن الصفقة لا تتضمن رأس أموال منقولة عبر الحدود وبالتالي لن يتمّ تسجيل أي استثمار أجنبي مباشر.
  • A pesar de tratarse de un producto patentado por una compañía alemana líder en el sector agroquímico mundial, no fue posible su adquisición, porque el ingrediente activo se sintetiza en Puerto Rico, a cuyo pueblo las autoridades estadounidenses niegan el ejercicio a la libre determinación y cuyo territorio controlan como una posesión colonial.
    ورغم أن هذا المنتج مشمول ببراءة اختراع شركة ألمانية رائدة في قطاع الكيمياء الغذائية العالمي، فإن كوبا لم تستطع شراءه لأن العنصر النشيط يصنع في بورتو ريكو، التي تسيطر عليها السلطات الأمريكية كمستعمرة وترفض لسكانها حقهم في تقرير المصير.
  • Para garantizar la ejecución del programa Tunza y atender a la necesidad de comprometer a los jóvenes de todos los rincones del planeta, aumentó un poco el número de funcionarios de la Dependencia de Niños y Jóvenes de la División de Comunicaciones e Información Pública del PNUMA. El PNUMA negoció una financiación importante para el programa Tunza con la empresa alemana de productos químicos y farmacéuticos, Bayer AG, que proporcionará un millón de euros anuales para apoyar el programa.
    ومن أجل ضمان تنفيذ برنامج تونزا وتلبية الحاجة لإشراك الشباب من جميع أرجاء العالم، تمت زيادة عدد الموظفين في وحدة الطفولة والشباب في شعبة الاتصالات والإعلام العام لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشكل ضئيل وقد تفاوض برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن التمويل الأساسي لبرنامج تونزا من شركة ألمانية معنية بالمواد الكيميائية والرعاية الصحية وهي Bayer AG، التي تقدم مليون يورو سنوياً لدعم البرنامج.
  • Antes de la segunda guerra mundial, la familia de los autores tenía gran cantidad de bienes en Checoslovaquia, entre ellos acciones de empresas alemanas como la Daimler Benz (por valor de 154.000 reichsmark), el Dresdner Bank (por valor de 142.000 reichsmark) y la IG Farben Industrie AG (por valor de 410.000 reichsmark).
    2-1 قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية، كان لأسرة أصحاب البلاغ ممتلكات كبيرة في تشيكوسلوفاكيا، بما فيها سندات أسهم في شركات ألمانية من بينها شركة ديملر بنز (بقيمة 000 154 من ماركات الرايخ الألماني)، وسندات أسهم في مصرف درسدينر (بقيمة 000 142 من ماركات الرايخ الألماني)، وسندات أسهم في شركة IG Farben Industrie AG (بقيمة 000 410 من ماركات الرايخ الألماني).